美しい와 きれいだ 의 차이를 알고 있습니까?
일본어의 美しい와 きれいだ 는 의미가 아주 비슷한 단어로서 둘 다‘아름답다, 예쁘다’라고 해석합니다. 그러나 일본어에는 각각 미묘한 일본어만의 차이가 있습니다. 이처럼 의미가 비슷한 단어에 대하여‘다소 쓰임이 헷갈려도 그런대로 괜찮다’고 말하는 사람과‘자칫 잘못 쓰면 이상한 말이 된다’고 말하는 사람이 있습니다. 여기서 우리는 후자에 주목해야 하는데, 이 책은 바로 비슷한 단어들에 대한 개념과 쓰임을 정확히 구분하고자 하는 일본어 학습자를 위해 일본의 대표적인 출판사 講談社와 판권 계약을 맺고 한국어판으로 번역 출간하게 이르렀습니다. 상세한 설명과 쉬운 예문으로 일본어 학습 초급자 이상이면 혼자서도 학습이 가능하다는 점도 이 책의 장점입니다.